このページの本文へ

翻訳について

日本語

本ホームページは、外部サイトの自動翻訳サービスを利用して、韓国語・英語に翻訳します。

自動翻訳システムによる機械翻訳のため、正確に翻訳されていない場合もございます。

日本語ページの本来の内容とは異なる場合もございますので、予めご了承下さい。

한국어

본 홈페이지는 외부 사이트의 자동 번역 사이트를 이용하여 한국어 및 영어로 번역하는 사이트입니다.

자동 번역 시스템에 의한 번역이기때문에 정확하게 번역되지 않는 경우도 있습니다.

일본어 사이트 본래의 내용과 달라지는 경우도 있사오니, 사전에 양해를 구합니다.

English

The homepage will be translated in english and korean using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.